Zhang Wei, oletan?

Maailma palasina

Kukka-Maaria Kuisma

Kiinalaisten erottuminen yksilöinä maan 1,3 miljardin ihmisen massasta on jatkossa yhä vaikeampaa.

Maan viranomaiset ovat käynnistäneet laajamittaisen uudistuksen, jonka tavoitteena on korvata vanhat, käsinkirjoitetut henkilökortit uusilla, mikrosirulla varustetuilla korteilla. Mikrosiruja lukevaan tietokonejärjestelmään on New York Timesin mukaan ohjelmoitu noin 32 500 kirjainmerkkiä yli 55 000:stä olemassa olevasta kiinalaisesta merkistä. Järjestelmän rajoitusten vuoksi arviolta 60 miljoonaa kiinalaista saattaa jäädä ilman uutta henkilökorttia, koska heidän nimissään käytettäviä kirjoitusmerkkejä ei löydy ohjelmasta.

Asian ratkaisemiseksi viranomaiset ovat kehottaneet harvinaisemman nimen omaavia ihmisiä vaihtamaan nimensä tavanomaisempiin. Viranomaiset suunnittelevat myös helpottavansa jatkossa vanhempien nimivalintaa julkaisemalla virallisen 8 000 kirjoitusmerkin listan, josta nimien on jatkossa löydyttävä.

Uudistuksella on huomattavat seuraukset maassa, jossa sukunimien kirjo on jo ennestään rajoittunut – enemmistö kiinalaisista käyttää noin sataa perinteistä sukunimeä. Viimeisten tietojen mukaan Kiinassa on 92 miljoonaa ihmistä, joiden sukunimi on Wang, 91 miljoonaa Litä ja 86 miljoonaa Zhangia. Kun mahdollisten etunimienkin valikoima pienenee, sekaannusten mahdollisuutta tuskin voi välttää.

Esimerkiksi Zhang Wei -nimisiä henkilöitä on Kiinassa jo 290 000, eli enemmän kuin espoolaisia.

Sähköposti Facebook LinkedIn Twitter Lisää