Kapinaan!
Niina Sarkonen
Nykynuorisosta ei tunnetusti ole mihinkään. Usein toistetun väitteen naulaa seinään 93-vuotias Stéphane Hessel, jonka pamfletti
Vastarintaan! on juuri ilmestynyt suomeksi.
Kyseessä ei kuitenkaan ole kuka tahansa ysikymppinen, vaan elinikäiseksi diplomaatiksi nimetty entinen suurlähettiläs ja Ranskan vastarintaliikkeen mies, joka karkasi kolme kertaa natsien keskitysleiriltä ja onnistui viimein pakenemaan. Hessel osallistui myös YK:n ihmisoikeuksien julistuksen kirjoittamiseen sodan jälkeen.
Pamfletin viesti on lyhykäisyydessään tämä: Rahavallan lisääntymistä, hyvinvointivaltion purkamista, luonnon tuhoamista ja ihmisoikeuksien polkemista ei tarvitse sietää. Sitä ei saa sietää.
”Välinpitämättömyys rampauttaa, olkaa vihaisia, kapinoikaa sen puolesta, mihin uskotte.”
Vajaa vuosi sitten Ranskassa ilmestynyt pamfletti (ransk. Indignez-vous!) on myynyt yli kaksi miljoonaa kappaletta, ja se on käännetty lukuisille kielille.
Vaikkei kirjan viestissä ole sinänsä mitään uutta, Hesselin peräänantamattomuus vetoaa nykymenoon tyytymättömiin ihmisiin ympäri maailmaa. Espanjassakorruptiota ja kaksipuoluejärjestelmää vastustava kansalaisliike sai nimensä Los Indignados kirjan espanjankielisestä nimikkeestä ¡Indigaos!, joka kehottaa suuttumaan. Myös Portugalissa, Kreikassa, Belgiassa ja Ranskassa on osoitettu mieltä pamfletin innoittamina.
Stéphane Hessel: Vastarintaan!
Atena Kustannus 2011, 64 s.
Niina Sarkonen